Special Field Glossaries

Health and Medicine

Multilingual

• English, Dutch, French, German, Italian, Spanish, Portuguese and Danish: Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages. The project was commissioned by The European Commission(DG III) and executed by Heymans Institute of Pharmacology and Mercator School, Department of applied Linguistics.
  [ok 21.11.2021 an]
• English, Spanish, Portuguese: DeCS – Descritotes em Ciências de Saúde – MeSH Compatible Trilingual Online Health Descriptors.
  [ok 21.11.2021 an]
• English, French: International Classification of Diseases. WHO. [ok 21.11.2021 an]

English

• English: Health Impact Assessment: Glossary of terms used. WHO. [ok 21.11.2021 an]
• English: Genomics Glossaries & Taxonomies by Cambridge Healthtech Institute.  [ok 21.11.2021 an]
• English: THE JKL MEDICAL DICTIONARY. [ok 21.11.2021 an]
• English: Glossary of virology. Wikipedia. [ok 21.11.2021 an]
• English: Vaccination glossary. EU. [ok 21.11.2021 an]
• English: Glossary of Influenza (Flu) Terms. Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD). US. [ok 21.11.2021 an]
• English: The Palliative Care Glossary of Terms. Palliative Care Programme Working Group, Health Service Executive, Ireland. [ok 21.11.2021 an]

Finnish

• Finnish-English-Swedish: Sosiaali- ja terveydenhuollon uudistamisen keskeiset käsitteet. THL 2021 [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Kanta-sanasto. THL [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Lääkityksen sanasto. THL [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Lääketieteen termit. Työterveyskirjasto, Kustannus Oy Duodecim.  [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Lääketieteen sanasto. Duodecim. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish-English-Swedish: Lääkärintyön termit ja käännökset. Lääkäriliitto. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Suomen kielen lääketieteen sanasto. Wikisanakirja. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Syöpäsanasto. Lyly Teppo 2011. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Sanakirja. Reumaliitto. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Muistiliiton käsitteistö. Muistiliitto. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Selän ja selkäsairauksien termejä. Selkäliitto. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Parkinson-potilaan sanasto. Suomen Parkinson-säätiö. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Perinnöllisyyssanasto: Potilaan opas. EuroGentest. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Rokotussanasto. Rokotustieto.fi. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Pieni rokotussanakirja. Duodecim. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish-Arabic-Kurdish: Lastenneuvola sanasto: Suomi-Arabia-Kurdi. Duha Hashim, Yaran Mohammed ja Zrehbar Ghaderi, opinnäytetyö, Diakonia-ammattikorkeakoulu 2019. [ok 21.11.2021 an]
• English-Finnish: Epidemiology dictionary – Epidemiologian sanasto. Suomen Epidemiologian Seura ja Duodecim (2008). [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Epidemiologia. Tieteen termipankki. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish-English-Swedish: Influenssa A(H1N1) -sanasto. Riitta Brelih, Valtioneuvoston kanslia 2009. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish-English: Lintuinfluenssa sanasto – Bird flu glossary. Riitta Brelih, Valtioneuvoston kanslia 2008. [ok 21.11.2021 an]
• English-Finnish: Hammasalan sanakirja. Tapio Suonperä 2008. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Hygienia – sanasto (elintarvikehygienia ja omavalvonta). Seija Knuutila 2014. [ok 21.11.2021 an]
• English-Finnish: Kosmetiikan sanasto – Cosmetics. Perustuu EU-direktiivin mukaiseen Cosing-tietokantaan. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Tiivis diabetessanasto. Diabetesliitto. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Diabetessanasto. Orion. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish-Swedish: Diabetessanasto – Diabetesordlista. Institutet för språk och fornminnen. [ok 14.3.2020 an]
• Finnish: Allergia. ALK-Abelló Nordic A/S. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Anatomia- ja sairaussanasto – vatsa. Vatsatalo, Terveyskylä.fi. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Toimenpidesanasto – vatsa. Vatsatalo, Terveyskylä.fi. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Ravitsemussanasto. Vatsatalo, Terveyskylä.fi. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Laboratorio- ja kuvantamistutkimuksiin liittyviä sanoja. Terveyskylä.fi. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Keskosen sairauksiin ja hoitoon liittyvää sanastoa. Lastentalo, Terveyskylä.fi. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Kivunhoidon sanasto. Terveyskylä.fi. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Äitiysneuvolassa yleisimmin käytettyjä lyhenteitä ja sanastoa. Päijät-Häme. [ok 21.11.2021 an]
• English-Finnish: Englanti-suomi imetyssanasto. Imetyksen tuki ry. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Varhaisen vuorovaikutuksen sanastoa. Mannerheimin Lastensuojeluliitto. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Vauvapalstaslangia. Hanna Brockman. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish-Persian: Raskaus, synnytys ja naisten sairauksien sanasto suomi–persia. Nasery, Shilan. Opinnäytetyö, Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto 2018. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Mystiset ilmaukset gynekologin tekstissä. Riina Katainen, blogiteksti 5.2.2020. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Lapsettomuuden sanasto. Felicitas Mehiläinen. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Sydämen vajaatoiminta -sanasto. Orion. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Sydämeen ja sydänsairauksiin liittyvää sanastoa. Sydänliitto. [ok 21.11.2021 an]
• Finnish: Terveydenhuollon tiedonhallinnan sanasto. THL [ok 21.11.2021 an]

Note markings like [ok 3.3.2020 an] or [?? 3.3.2020 an] include following information

• ok = service available
• ?? = not accessed when visited – may be functioning and will be checked later on
• date = the date of last visit by the Terminology Forum maintainers

(c) Terminology Forum, a global information forum for terminological activities & a non-profit portal for free terminological information online. Maintained by Anita Nuopponen, Communication Studies, University of Vaasa, Finland.

Comments to: Anita Nuopponen,first name. sur name@ u wasa.f i

DISCLAIMER: This portal includes links to external websites. This portal is neither responsible for the content nor guarantees the quality of any linked external websites.