Convenor: European Association for Terminology (EAFT)
The current pandemic has affected society and many ways, and also led to changes in how work is performed. In this workshop, we would like to exchange experiences of working with terminology during the pandemic. Some of the questions the seminar will tackle are
- Problems and solutions for working with terminology on-line
- Consequences of the pandemic for terminology work
- Consequences of the pandemic for the terminology in itself (term creation etc.)
The workshop could also serve as a preparation for the EAFT Summit which has as its theme ‘Terminology in Challenging Circumstances’ (which has been postponed to November 2021).
******
Termes et conditions – travailler avec la terminologie pendant une pandémie
Organisateur : l’Association Européenne de Terminologie (AET)
L’actuelle pandémie a affecté l’ensemble de la société à plusieurs égards, y compris pour ce qui est des formules de travail. La principale visée de cet atelier est de mettre en place des échanges d’expérience en matière de travail terminologique (ou de travail avec la terminologie) en contexte pandémique.
Parmi les questions qui vont être abordées :
- travailler avec la terminologie en ligne : problèmes et solutions ;
- retombées de la pandémie pour le travail terminologique ;
- retombées de la pandémie sur les terminologies elles-mêmes (création terminologique, etc.)
L’atelier pourrait également servir de tremplin pour le Sommet de l’AET, dont le thème (choisi dès 2018 !) est justement « Terminologie dans des circonstances difficiles » (événement remis à novembre 2021).