På svenska nedan. In English below.

Keräämme kielitarinoita vuoden 2022 Kielikeskuspäiviä varten. Haluaisitko kertoa tarinasi?

Toivomme, että tarina on noin puolen sivun pituinen ja mukaan voi mieluusti liittää myös kuvan joko itsestäsi tai kielen käyttöön liittyvästä tilanteestasi. Kirjoita vapaamuotoisesti millä kielellä haluat. Voit käsitellä tekstissäsi esimerkiksi seuraavanlaisia asioita:

• Mitä kieliä osaat? Mitä eri kielet sinulle merkitsevät?
• Teetkö eri kielillä eri asioita?
• Mitä ajatuksia sinulla on siitä, että ihmisillä on erilaisia puhetapoja?
• Oletko kokenut joissakin tilanteissa kielellisiä paineita?
• Muutatko joskus tietoisesti puhetapaasi?

Voit palauttaa kielitarinasi meille sähköpostitse osoitteeseen kielikeskuspaivat@uwasa.fi viimeistään 13.5.2022. Vaasan yliopiston kielikeskuksella on oikeus käyttää kielitarinoita parhaaksi katsomallaan tavalla, esimerkiksi julkaisemalla niitä. Tekijänoikeus on tarinoiden kirjoittajilla, huomioithan käyttöoikeusasiat valitessasi kuvia.  Paras kielitarina palkitaan!

PÅ SVENSKA:

Vi samlar in språkberättelser till Språkcenterdagarna 2022. Vill du skriva din berättelse?

Vi önskar att berättelsen är ungefär en halv sida lång och du kan gärna skicka också med en bild, antingen på dig själv eller på något som har att göra med en språkanvändningssituation i din berättelse. Formulera dig fritt och skriv på vilket språk du vill. I din text kan du t.ex. reflektera kring något av det här:

• Vilka språk kan du? Vad betyder språken för dig?
• Gör du olika saker på olika språk?
• Vilka tankar har du om folks olika sätt att prata?
• Har du någonsin känt dig pressad i en språkanvändningssituation?
• Ändrar du någonsin medvetet ditt sätt att prata?

Du kan lämna in din språkberättelse via e-post till adressen kielikeskuspaivat@uwasa.fi senast den 13.5.2022. Språkcentret vid Vasa universitet har rätt att använda språkberättelserna på det sätt som det anser bäst, till exempel genom att publicera dem. Författaren till språkberättelsen ansvarar för upphovsrätten, så observera användarrätten vid val bilder. Bästa språkberättelse får ett pris!

IN ENGLISH:

We are collecting language stories for the Language Centre Days in Vaasa 2022. Would you like to tell your story?

Your story should be about half a page long and you can send us a picture as well, either of yourself or of something linked to a language situation in your story. Write informally, and in any language you like (but preferably one that most people can understand). In your text, you can choose to reflect on e.g. some of these issues:

• Which languages do you know? What do they mean to you?
• Do you do different things in different languages?
• What are your thoughts about people’s different ways of talking?
• Have you ever felt pressure in a language situation?
• Do you ever consciously change your way of talking?

You can send your Language Story to us by email to the address kielikeskuspaivat@uwasa.fi, deadline May 13th 2022. The Language Centre at the University of Vaasa has the right to use the language stories the way it sees it best, for example by publishing them. Copyright is the responsibility of the writer of the story, please pay attention to user rights when choosing pictures. The best language story will be awarded a prize!