Riitta Lahtinen, KT, ANDANTE-tutkimusryhm\u00e4, Tampereen yliopisto<\/p>\n
Sanna Nuutinen, kommunikaatioty\u00f6ntekij\u00e4, kokemusasiantuntija<\/p>\n
Suomen Kuurosokeat ry<\/p>\n
Liisa Sammalpenger, kokemusasiantuntija, Kuuloliitto<\/p>\n
Stina Ojala, FT, Tulevaisuuden teknologioiden laitos, Turun yliopisto<\/p>\n
<\/p>\n
Uusi, digitaalinen et\u00e4maailma on t\u00e4\u00e4ll\u00e4, mutta miten se sovitetaan yksil\u00f6llisiin tarpeisiin? Osa sovelluksista on paremmin muokattavissa, osa ei. Digiloikan huumassa pit\u00e4isi muistaa my\u00f6s ryhm\u00e4t, joille sovellukset eiv\u00e4t ole suoraan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4. Syyn\u00e4 voi olla se, ettei sovellusten suunnittelussa ole huomioitu tietokonetta apuv\u00e4lineitten avulla k\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 kuulo- ja n\u00e4k\u00f6vammaisia henkil\u00f6it\u00e4 – tai se, ett\u00e4 tietokoneen ohjelmistossa olevan apuv\u00e4linesovelluksen k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 ei saa kaikkia toimintoja aktivoitua sovelluksessa. Paneelissa keskustellaan digimaailman tuomista hankaluuksista ja niihin l\u00f6ytyneist\u00e4 ratkaisuista.<\/p>\n
Toisena aiheena on tasa-arvoinen kommunikaatio ty\u00f6yhteis\u00f6ss\u00e4, miten eri tavoin kuulon\u00e4k\u00f6vammaisten ty\u00f6yhteis\u00f6ss\u00e4 kommunikoidaan ja mit\u00e4 siin\u00e4 pit\u00e4\u00e4 huomioida. Keskustelussa tuodaan esille eri kielet, olosuhteet, tulkkaus, apuv\u00e4lineet, elinik\u00e4inen oppiminen ja digimaailman tarpeisiin muokkautunut tulkkauspalvelu. Miten digitaalisuuteen painottuvassa ty\u00f6el\u00e4m\u00e4ss\u00e4 toteutuvat kahvikeskustelut, kollegojen v\u00e4liset ideariihet – ja miten kuulon\u00e4k\u00f6vammainen p\u00e4\u00e4see n\u00e4ihin digitaalisten sosiaalisuuden muotoihin mukaan?<\/p>\n
Digitaalisen maailmaan p\u00e4\u00e4syyn tarvitaan tietyt ohjelmistot ja niiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarvittavat taidot ja tuki. T\u00e4h\u00e4n vaikuttaa my\u00f6s tiedottaminen, koska kuulon\u00e4k\u00f6vammaisten ty\u00f6ntekij\u00f6iden pit\u00e4\u00e4 ennen digitapaamisia tilata tarvitsemansa tulkkaus – joko et\u00e4n\u00e4 tai paikalle. Tulkit tarvitsevat aikaa valmistautua ja perehty\u00e4 aiheeseen. Ohjelmistosuunnittelussa kannattaa my\u00f6s konsultoida henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 siit\u00e4, millaiset ohjelmistot olisivat k\u00e4ytett\u00e4vi\u00e4 mahdollisimman monille. Vai toimisiko neutraalimpi l\u00e4ht\u00f6kohta niin, ett\u00e4 miss\u00e4 tahansa ty\u00f6paikassa voisi olla ty\u00f6ntekij\u00e4, joka tarvitsee ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n apuv\u00e4lineit\u00e4 kuulemisen ja n\u00e4kemisen tueksi?<\/p>\n
Nyky\u00e4\u00e4n puhutaan paljon integraatiosta ja sulauttamisista, ty\u00f6yhteis\u00f6jenkin pit\u00e4isi kyet\u00e4 sulauttamaan ty\u00f6ntekij\u00e4ns\u00e4 tulokseen, mielekk\u00e4\u00e4seen ty\u00f6ntekoon ilman, ett\u00e4 kenenk\u00e4\u00e4n erityispiirteit\u00e4 tai -tarpeita tarvitsisi ihmetell\u00e4. Enemm\u00e4nkin ne pit\u00e4isi osata ottaa luonnollisella tavalla haltuun. Sek\u00e4 et\u00e4- ett\u00e4 l\u00e4hity\u00f6skentelyss\u00e4 kohtaamisen tavat korostuvat, tosin hieman eri tavoin. Ty\u00f6yhteis\u00f6esimerkin tuomme Suomen Kuurosokeat ry:st\u00e4, jossa on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ohjeet kuulon\u00e4k\u00f6vammaisen henkil\u00f6n kohtaamisesta ja\u00a0 yhdess\u00e4 toimimisessa ja mit\u00e4 n\u00e4iss\u00e4 pit\u00e4\u00e4 ottaa huomioon. T\u00e4m\u00e4n toimintatavan laajemmin soveltuva, digitaalisen maailman vaativa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto saattaisi lievent\u00e4\u00e4 digimaailmassa yleistynytt\u00e4 yksin\u00e4isyyden tunnetta – jokainen kohdattaisiin j\u00e4lleen sellaisena kun on, toinen toistaan kunnioittaen.<\/p>\n
Paneelissa alustuspuheenvuorot liittyv\u00e4t ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n saavutettavaan viestint\u00e4\u00e4n sek\u00e4 multimodaalisuuteen ja visuaalisuuteen. Session toteutustapa on alustuspuheenvuorot (3-5 kpl), jonka j\u00e4lkeen k\u00e4yd\u00e4\u00e4n yleinen keskustelu alustuspuheenvuorojen her\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 kysymyksist\u00e4 ajatustenvaihdon ja kokemusten jakamisen merkeiss\u00e4.<\/p>\n
Saavutettavuuden n\u00e4k\u00f6kulmasta esimerkkin\u00e4 paneelisessiossa on sek\u00e4 viittomakielen- ett\u00e4 kirjoitustulkkaus. N\u00e4in tulkkaus tulee n\u00e4kyv\u00e4ksi osaksi paneelisessiota. Samalla se on esimerkki digimaailman saavutettavuusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ist\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Riitta Lahtinen, KT, ANDANTE-tutkimusryhm\u00e4, Tampereen yliopisto Sanna Nuutinen, kommunikaatioty\u00f6ntekij\u00e4, kokemusasiantuntija Suomen Kuurosokeat ry Liisa Sammalpenger, kokemusasiantuntija, Kuuloliitto Stina Ojala, FT, Tulevaisuuden teknologioiden laitos, Turun yliopisto Uusi, digitaalinen et\u00e4maailma on t\u00e4\u00e4ll\u00e4, mutta miten se sovitetaan yksil\u00f6llisiin tarpeisiin? Osa sovelluksista on paremmin muokattavissa, osa ei. Digiloikan huumassa pit\u00e4isi muistaa my\u00f6s ryhm\u00e4t, joille sovellukset eiv\u00e4t ole suoraan […]<\/p>\n","protected":false},"author":98,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-119","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"lang":"en","translations":{"en":119,"fi":115},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/vakki2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/vakki2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/vakki2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/vakki2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/98"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/vakki2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/vakki2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":383,"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/vakki2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119\/revisions\/383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/vakki2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}