{"id":131,"date":"2020-03-14T20:20:31","date_gmt":"2020-03-14T18:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/terminologyforum\/?page_id=131"},"modified":"2021-11-21T19:51:44","modified_gmt":"2021-11-21T17:51:44","slug":"health-and-medicine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/terminologyforum\/special-field-glossaries\/health-and-medicine\/","title":{"rendered":"Health and Medicine"},"content":{"rendered":"<h3><a href=\"https:\/\/sites.uwasa.fi\/terminologyforum\/special-field-glossaries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Special Field Glossaries<\/a><\/h3>\n<table style=\"width: 80%;border-collapse: collapse;background-color: #f5e9b0;border-color: #f20a0a\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 1148px\">\n<td style=\"width: 100%;height: 1148px\">\n<h3>COVID-19 and Coronavirus glossaries<\/h3>\n<p>by universities, authorities,\u00a0 media, etc.<\/p>\n<p><strong>English<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>English: WHO: <a href=\"https:\/\/www.who.int\/emergencies\/diseases\/novel-coronavirus-2019\/technical-guidance\/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Naming the coronavirus disease (COVID-19) and the virus that causes it<\/em><\/a>.\u00a0 [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English-French: <a href=\"https:\/\/www.btb.termiumplus.gc.ca\/publications\/covid19-eng.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Glossary on the COVID-19 pandemic<\/a>. Translation Bureau, Government of Canada. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Glossary_of_the_COVID-19_pandemic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Glossary of the COVID-19 pandemic<\/a>. Wikipedia. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English:\u00a0<a href=\"https:\/\/relief.unboundmedicine.com\/relief\/view\/Coronavirus-Guidelines\/2355004\/all\/Coronavirus_Glossary_of_Terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Coronavirus Glossary of Terms<\/a>. Relief Central, Unbound Medicine. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.kff.org\/glossary\/covid-19-outbreak-glossary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Coronavirus (COVID-19) Outbreak Glossary<\/a>. Global Health Policy. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English:\u00a0<a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/2020\/03\/05\/us\/coronavirus-definitions-terms-glossary-trnd\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pandemic, COVID-19 and all the coronavirus terms you need to know<\/a>. A.J. Willingham, CNN. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: Coronavirus:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dictionary.com\/e\/coronavirus-words\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Words You Need To Understand the News<\/a>. Dictionary.com. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.englishclub.com\/vocabulary\/coronavirus-covid19.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Coronavirus COVID-19 Vocabulary<\/a>. English Club. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.rochester.edu\/coronavirus-update\/terminology\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">COVID-19 Terminology and Definitions<\/a>. University of Rochester [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.merriam-webster.com\/words-at-play\/new-dictionary-words-coronavirus-covid-19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Coronavirus and the New Words We Added to the Dictionary in March 2020<\/a>. Merriam-Webster. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.huffpost.com\/entry\/important-coronavirus-terms-explained_l_5e790f55c5b63c3b6495596b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">All Of The Important Coronavirus Terms, Explained<\/a>. Rachel Fairbank, Huffington Post. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.tmc.edu\/news\/2020\/03\/covid-19-crisis-catalog-a-glossary-of-terms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">COVID-19 crisis catalog: A glossary of terms<\/a>. Texas Medical Center. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/blog.mission-health.org\/2020\/03\/30\/covid-19-glossary-what-does-it-mean\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">COVID-19 Glossary of Terms: What Does It All Mean?<\/a>. Mission Health Blog. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.accuweather.com\/en\/health-wellness\/know-the-terms-a-complete-covid-19-pandemic-glossary\/707048\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Know the terms: A complete COVID-19 pandemic glossary<\/a>. AccuWeather. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2020\/03\/coronavirus-terminology-explained-covid-19-glossary-200323064432820.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Self-isolate or quarantine? Coronavirus terminology explained<\/a>. Al Jazeera. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.cnet.com\/how-to\/coronavirus-glossary-every-covid-19-related-term-you-need-to-know\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Coronavirus glossary: Every COVID-19 related term you need to know<\/a>. CNET. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.opb.org\/news\/article\/covid-19-coronavirus-glossary-medical-scientific-terms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A Glossary Of Coronavirus Terms, From ARDS To Zoonotic<\/a>. OPB TV, USA. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/news\/health\/covid19-glossary-1.5510230\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">A COVID-19 glossary: What the terms mean and some subtle differences<\/a>. CBC, Canada. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/blog.initial.co.za\/glossary-of-pandemic-terminology\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span id=\"hs_cos_wrapper_name\" class=\"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_meta_field hs_cos_wrapper_type_text\" data-hs-cos-general-type=\"meta_field\" data-hs-cos-type=\"text\">Glossary of Pandemic Terminology<\/span><\/a>. Written by Nathalie Leblond. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.who.int\/standards\/classifications\/classification-of-diseases\/emergency-use-icd-codes-for-covid-19-disease-outbreak\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emergency use ICD codes for COVID-19 disease outbreak<\/a>. WHO.<\/li>\n<li>[ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Dutch<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<div>Dutch: <a href=\"https:\/\/www.nictiz.nl\/standaardisatie\/terminologiecentrum\/covid-19-terminologie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">COVID-19-terminologie. SNOMED CT-codes<\/a>. <span class=\"under_h1\" data-animation=\"velocity\" data-animation-name=\"transition.slideUpIn\" data-animation-duration=\"1700\" data-animation-delay=\"0\">Terminologiecentrum, Nictiz<\/span>. [ok 21.11.2021 an]<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Finnish:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Finnish-Swedish-English-Russian: <a href=\"https:\/\/vnk.fi\/documents\/10616\/3457861\/Koronavirustautiin+%28COVID-19%29+ja+poikkeusoloihin+liittyvi%C3%A4+termej%C3%A4+ja+ilmaisuja+%28fi-sv-en-ru%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Koronavirustautiin (COVID-19) ja poikkeusoloihin liittyvi\u00e4 termej\u00e4 ja ilmaisuja fi-sv-en-ru<\/a>. (<a href=\"https:\/\/vnk.fi\/documents\/10616\/3457861\/Koronavirustautiin+%28COVID-19%29+ja+poikkeusoloihin+liittyvi%C3%A4+termej%C3%A4+ja+ilmaisuja+%28fi-sv-en-ru%29+%28Excel%29.xlsx\/a62be73d-7492-0b2a-720a-3ab0f41d1a8d?version=1.0&amp;t=1589204304000\">Excel-tiedostona<\/a>). K\u00e4\u00e4nn\u00f6s-ja kielitoimiala, valtioneuvoston kanslia. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/askelterveyteen.com\/koronaviruspandemia-terminologian-ymmartaminen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Koronaviruspandemia: terminologian ymm\u00e4rt\u00e4minen<\/a>. AskelTerveyteen.com. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.kotus.fi\/nyt\/kuukauden_sana\/kuukauden_sanat_2020\/kuukauden_sana_maaliskuussa_2020_on_valmiuslaki.33626.news\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kuukauden sana maaliskuussa 2020 on valmiuslaki<\/a>. Kotus. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/thl.fi\/fi\/web\/infektiotaudit-ja-rokotukset\/ajankohtaista\/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19\/ohjeita-kansalaisille-koronaviruksesta\/koronatietoa-eri-kielilla\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Corona information on various languages by the Finnish Institute for Health and Welfare<\/a>. Finnish, svenska, English, Davvis\u00e1mi, Anar\u00e2\u0161kiel\u00e2, S\u00e4\u00e4\u02b9m\u01e9i\u00f5ll, \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 (Arabic),\u00a0 Af-Soomaali, Eesti keel, suomalainen viittomakieli, finlandsvenskt teckenspr\u00e5k, \u4e2d\u6587, \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22, \u062f\u0631\u06cc (dari), \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc (farsi), Espa\u00f1ol, Fran\u00e7ais, Deutsch, T\u00fcrk\u00e7e. [ok 5.4.2020 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/selkosanomat.fi\/teema\/sanastoa-koronaviruksesta-koronavirus-ja-koronavirustaudin-leviaminen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sanastoa koronaviruksesta<\/a>. Selkosanomat. [ok 29.7.2020 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/papunet.net\/materiaalia\/koronavirus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Koronavirus<\/a>. Papunet, materiaalia (plain language, pictorial, sign language Bliss). [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Italian-German-Ladin:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Italian-German-Ladin: <a href=\"http:\/\/www.provincia.bz.it\/sicurezza-protezione-civile\/protezione-civile\/coronavirus-downloads-documenti-da-scaricare.asp?publ_action=300&amp;publ_image_id=528621\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Glossario COVID-19<\/a>. Eurac Research, Bolzano, Italy. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Multilingual:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>English-Vietnamese-Simplified Chinese-Tagalog-Burmese-Kurmanji-Arabic-Swahili-Kibaki-Waha-Bura bapir-Mandara: <a href=\"https:\/\/glossaries.translatorswb.org\/covid19\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">COVID-19 Glossary<\/a>. Translators without Borders. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English-French-Korean-Vietnamese-Japanese-Chinese: <a href=\"https:\/\/www.freelensia.com\/en\/blog\/articles\/31-COVID-19-Multilingual-Terminologies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID-19 Multilingual Terminologies<\/a>, Freelensia [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Swedish<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Swedish: <a href=\"https:\/\/www.expressen.se\/nyheter\/coronaviruset\/corona-det-betyder-orden-i-nyhetsrapporteringen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Corona \u2013 det betyder orden i nyhetsrapporteringen<\/a>. Expressen. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish-Swedish-English-Russian: <a href=\"https:\/\/vnk.fi\/documents\/10616\/3457861\/Koronavirustautiin+%28COVID-19%29+ja+poikkeusoloihin+liittyvi%C3%A4+termej%C3%A4+ja+ilmaisuja+%28fi-sv-en-ru%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Koronavirustautiin (COVID-19) ja poikkeusoloihin liittyvi\u00e4 termej\u00e4 ja ilmaisuja fi-sv-en-ru<\/a>. K\u00e4\u00e4nn\u00f6s-ja kielitoimiala, valtioneuvoston kanslia. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Swedish: <a href=\"https:\/\/saraslattlasta.wordpress.com\/2020\/05\/12\/ord-om-corona-pa-latt-svenska\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordlista om corona (p\u00e5 l\u00e4tt svenska)<\/a>. Sara L\u00f6westam, blog. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Swedish (SE): <a href=\"https:\/\/www.kommunal.se\/corona\/ordlista-corona\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordlista corona<\/a>. Kommunal. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Protective Gear<\/h3>\n<ul>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.une.edu\/sites\/default\/files\/terms_and_definitions_for_respiratory_protection.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms and definitions for respiratory protection<\/a>.University of New England.\u00a0 [ok 19.4.2020 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"http:\/\/niosh.dnacih.com\/nioshdbs\/respprot\/www.osha-slc.gov\/SLTC\/respiratory_advisor\/oshafiles\/glossary.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Glossary of Respiratory Protection Terms<\/a>. OSHA, Occupational Safety &amp; Health Administration, U.S. Department of Labor. [ok 19.4.2020 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"http:\/\/www.ehso.com\/RespProtection_Glos.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OSHA Respiratory Protection &#8211; Glossary of Terms<\/a>.\u00a0 EHSO.com. [ok 19.4.2020 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/thl.fi\/fi\/web\/infektiotaudit-ja-rokotukset\/taudit-ja-torjunta\/infektioiden-ehkaisy-ja-torjuntaohjeita\/hengityksensuojaimien-kaytto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hengityksensuojaimien k\u00e4ytt\u00f6<\/a>. THL.fi.\u00a0[ok 19.4.2020 an]<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Other lists of COVID related glossaries:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/inmyownterms.com\/covid-19-glossaries-dictionaries-terminology\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID-19 glossaries, dictionaries, terminology<\/a>. In My Own Terms blog by Patricia Brenes. [ok 23.8.2021 an]<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h2>Health and Medicine<\/h2>\n<p><strong>Multilingual<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>English, Dutch, French, German, Italian, Spanish, Portuguese and Danish: <a href=\"http:\/\/users.ugent.be\/~rvdstich\/eugloss\/welcome.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Multilingual Glossary of technical and popular medical terms<\/a> in nine European Languages. The project was commissioned by The European Commission(DG III) and executed by Heymans Institute of Pharmacology and Mercator School, Department of applied Linguistics.<br \/>\n[ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English, Spanish, Portuguese: <a href=\"http:\/\/decs.bvs.br\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">DeCS &#8211; Descritotes em Ci\u00eancias de Sa\u00fade &#8211; MeSH Compatible Trilingual Online Health Descriptors<\/a>.<br \/>\n[ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English, French: <a href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/spotlight\/international-classification-of-diseases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">International Classification of Diseases<\/a>. WHO. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>English<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/m\/item\/glossary-of-terms-used-for-health-impact-assessment-hia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Health Impact Assessment: Glossary of terms used<\/a>. WHO. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"http:\/\/www.genomicglossaries.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Genomics Glossaries &amp; Taxonomies by Cambridge Healthtech Institute<\/a>.\u00a0 [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"http:\/\/www.jklcompany.com\/a.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">THE JKL MEDICAL DICTIONARY<\/a>. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Glossary_of_virology\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Glossary of virology<\/a>. Wikipedia. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/health\/sites\/health\/files\/vaccination\/docs\/glossary_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vaccination glossary<\/a>. EU. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/flu\/about\/glossary.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Glossary of Influenza (Flu) Terms<\/a>. Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD). US. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English: <a href=\"https:\/\/www.hse.ie\/eng\/about\/who\/cspd\/ncps\/palliative-care\/resources\/glossary\/palliative-care-glossary.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Palliative Care Glossary of Terms<\/a>. Palliative Care Programme Working Group, Health Service Executive, Ireland. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Finnish<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Finnish-English-Swedish: <a href=\"https:\/\/sotesanastot.thl.fi\/termed-publish-server\/vocabulary\/5deffdd9-14bf-4e5c-b1d7-b001cd52619e\/concept\/ce799336-11a9-4db5-b9c5-12960bdcfe3e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sosiaali- ja terveydenhuollon uudistamisen keskeiset k\u00e4sitteet<\/a>. THL 2021 [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/sotesanastot.thl.fi\/termed-publish-server\/vocabulary\/101f25c9-6c1a-453c-abf4-a2ddfb7c9e4c\/concept\/e35a916d-1f00-4aad-ba79-2f45dd4a9dca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kanta-sanasto<\/a>. THL [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/sotesanastot.thl.fi\/termed-publish-server\/vocabulary\/998286dd-2508-4e0b-898a-8f6ff9d90c4b\/concept\/80bdec7a-4bdf-406c-8f41-019b26a5ea02\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00e4\u00e4kityksen sanasto<\/a>. THL\u00a0[ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"http:\/\/www.tyoterveyskirjasto.fi\/tyoterveyskirjasto\/tk.koti?p_osio=8&amp;p_teos=ltm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">L\u00e4\u00e4ketieteen termit<\/a>. <a href=\"http:\/\/www.tyoterveyskirjasto.fi\/tyoterveyskirjasto\/tk.koti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ty\u00f6terveyskirjasto<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.duodecim.fi\/kotisivut\/sivut.koti?p_sivusto=51\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kustannus Oy Duodecim<\/a>.\u00a0 [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.terveyskirjasto.fi\/terveyskirjasto\/tk.koti?p_teos=ltt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">L\u00e4\u00e4ketieteen sanasto<\/a>. Duodecim. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish-English-Swedish: <a href=\"https:\/\/www.laakariliitto.fi\/laakarin-tietopankki\/kuinka-toimin-laakarina\/termit-ja-kaannokset\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">L\u00e4\u00e4k\u00e4rinty\u00f6n termit ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/a>. L\u00e4\u00e4k\u00e4riliitto. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/fi.wiktionary.org\/wiki\/Luokka:Suomen_kielen_l%C3%A4%C3%A4ketieteen_sanasto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suomen kielen l\u00e4\u00e4ketieteen sanasto<\/a>. Wikisanakirja. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.kaikkisyovasta.fi\/tietoa-syovasta\/syopasanasto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sy\u00f6p\u00e4sanasto<\/a>. Lyly Teppo 2011. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.reumaliitto.fi\/fi\/reuma-aapinen\/sanakirja\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sanakirja<\/a>. Reumaliitto. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.muistiliitto.fi\/fi\/muistisairaudet\/kasitteisto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Muistiliiton k\u00e4sitteist\u00f6<\/a>. Muistiliitto. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/selkakanava.fi\/selan-ja-selkasairauksien-termeja\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sel\u00e4n ja selk\u00e4sairauksien termej\u00e4<\/a>. Selk\u00e4liitto. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.parkinsonsaatio.fi\/potilaan-sanasto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Parkinson-potilaan sanasto<\/a>. Suomen Parkinson-s\u00e4\u00e4ti\u00f6. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"http:\/\/www.eurogentest.org\/index.php?id=406\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Perinn\u00f6llisyyssanasto<\/a>: Potilaan opas. EuroGentest. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.rokotustieto.fi\/perustietoa-rokotteista\/rokotussanasto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rokotussanasto<\/a>. Rokotustieto.fi. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.terveyskirjasto.fi\/terveyskirjasto\/tk.koti?p_artikkeli=kot00701#s3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pieni rokotussanakirja<\/a>. Duodecim. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish-Arabic-Kurdish: <a href=\"https:\/\/www.theseus.fi\/handle\/10024\/264469\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lastenneuvola sanasto: Suomi-Arabia-Kurdi<\/a>. Duha Hashim, Yaran Mohammed ja Zrehbar Ghaderi, opinn\u00e4ytety\u00f6, Diakonia-ammattikorkeakoulu 2019. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English-Finnish: <a href=\"https:\/\/www.finepi.fi\/epidemiologian-sanasto-englanti-suomi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Epidemiology dictionary &#8211; Epidemiologian sanasto<\/a>. Suomen Epidemiologian Seura ja Duodecim (2008). [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/tieteentermipankki.fi\/wiki\/Luokka:Epidemiologia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Epidemiologia<\/a>. Tieteen termipankki. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish-English-Swedish: <a href=\"https:\/\/vnk.fi\/documents\/10616\/3457861\/Influenssa+A%28H1N1%29+-sanasto+%28fi-sv-en%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Influenssa A(H1N1) -sanasto<\/a>. Riitta Brelih, Valtioneuvoston kanslia 2009. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish-English: <a href=\"https:\/\/vnk.fi\/documents\/10616\/3457861\/Lintuinfluenssasanasto+%28fi-en%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lintuinfluenssa sanasto &#8211; Bird flu glossary<\/a>. Riitta Brelih, Valtioneuvoston kanslia 2008. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English-Finnish: <a href=\"https:\/\/www.hammasteknikko.fi\/HT2_2008_sanakirja.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hammasalan sanakirja<\/a>. Tapio Suonper\u00e4 2008. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.slideshare.net\/Poroverkko\/hygienia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hygienia \u2013 sanasto<\/a> (elintarvikehygienia ja omavalvonta). Seija Knuutila 2014. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English-Finnish: <a href=\"https:\/\/incihaku.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kosmetiikan sanasto &#8211; Cosmetics<\/a>. Perustuu EU-direktiivin mukaiseen Cosing-tietokantaan. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.diabetes.fi\/diabetes\/yleista_diabeteksesta\/diabetessanasto\/tiivis_diabetessanasto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tiivis diabetessanasto<\/a>. Diabetesliitto. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.orion.fi\/orionsydan\/diabetes\/diabetessanasto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Diabetessanasto<\/a>. Orion. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish-Swedish: <a href=\"https:\/\/www.isof.se\/download\/18.3f96527c178d05b35bf2e7bc\/1619260915205\/diabetes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Diabetessanasto &#8211; Diabetesordlista<\/a>. Institutet f\u00f6r spr\u00e5k och fornminnen. [ok 14.3.2020 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.alk.fi\/allergia\/sanasto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Allergia<\/a>. ALK-Abell\u00f3 Nordic A\/S. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.terveyskyla.fi\/vatsatalo\/sanasto\/anatomia-ja-sairaussanasto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Anatomia- ja sairaussanasto &#8211; vatsa<\/a>. Vatsatalo, Terveyskyl\u00e4.fi. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.terveyskyla.fi\/vatsatalo\/sanasto\/toimenpidesanasto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Toimenpidesanasto &#8211; vatsa<\/a>. Vatsatalo, Terveyskyl\u00e4.fi. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.terveyskyla.fi\/vatsatalo\/sanasto\/ravitsemussanasto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ravitsemussanasto<\/a>. Vatsatalo, Terveyskyl\u00e4.fi. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.terveyskyla.fi\/tutkimukseen\/yleistietoa\/sanasto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Laboratorio- ja kuvantamistutkimuksiin liittyvi\u00e4 sanoja<\/a>. Terveyskyl\u00e4.fi. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <span id=\"DeltaPlaceHolderMain\"><a href=\"https:\/\/www.terveyskyla.fi\/lastentalo\/tietoa-lasten-sairauksista\/keskosena-kotiin\/sanasto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Keskosen sairauksiin ja hoitoon liittyv\u00e4\u00e4 sanastoa.<\/a> Lastentalo,\u00a0<\/span>Terveyskyl\u00e4.fi. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li><span id=\"DeltaPlaceHolderMain\"><\/span> Finnish: <a href=\"https:\/\/www.terveyskyla.fi\/kivunhallintatalo\/perustietoa-kivusta\/kivunhoidon-sanastoa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Kivunhoidon sanasto<\/a>. Terveyskyl\u00e4.fi. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.hyvis.fi\/web\/paijat-hame\/aitiysneuvolan-sanakirja\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c4itiysneuvolassa yleisimmin k\u00e4ytettyj\u00e4 lyhenteit\u00e4 ja sanastoa<\/a>. P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>English-Finnish: <a href=\"https:\/\/imetys.fi\/tietoa-imetyksen-avuksi\/englanti-suomi-imetyssanasto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Englanti-suomi imetyssanasto<\/a>. Imetyksen tuki ry. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.mll.fi\/vanhemmille\/tietoa-lapsiperheen-elamasta\/vanhemmuus-ja-kasvatus\/lapsen-ja-vanhemman-varhainen-vuorovaikutus\/varhaisen-vuorovaikutuksen-sanastoa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Varhaisen vuorovaikutuksen sanastoa<\/a>. Mannerheimin Lastensuojeluliitto. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.vau.fi\/vauva\/vauvan-hoito\/vauvapalstaslangia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vauvapalstaslangia<\/a>. Hanna Brockman. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish-Persian: <a href=\"https:\/\/www.theseus.fi\/bitstream\/handle\/10024\/156769\/Nasery_Shilan.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Raskaus, synnytys ja naisten sairauksien sanasto suomi\u2013persia<\/a>. Nasery, Shilan. Opinn\u00e4ytety\u00f6, Humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto 2018. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/riinakatainen.fi\/gynekologia\/mystiset-ilmaukset-gynekologin-tekstissa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mystiset ilmaukset gynekologin tekstiss\u00e4<\/a>. Riina Katainen, blogiteksti 5.2.2020. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/felicitas.mehilainen.fi\/lapsettomuus\/sanasto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lapsettomuuden sanasto<\/a>. Felicitas Mehil\u00e4inen. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.orion.fi\/orionsydan\/sydamen-vajaatoiminta\/sydamen-vajaatoiminta--sanasto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Syd\u00e4men vajaatoiminta -sanasto<\/a>. Orion. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/www.orion.fi\/orionsydan\/sydamen-vajaatoiminta\/sydamen-vajaatoiminta--sanasto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Syd\u00e4meen ja syd\u00e4nsairauksiin liittyv\u00e4\u00e4 sanastoa<\/a>. Syd\u00e4nliitto. [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<li>Finnish: <a href=\"https:\/\/sotesanastot.thl.fi\/termed-publish-server\/vocabulary\/3e597f88-02a0-478d-b65b-35f0fd7eae71\/concept\/4581fabe-ee9f-4771-8932-ab23025882b3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Terveydenhuollon tiedonhallinnan sanasto<\/a>. THL [ok 21.11.2021 an]<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Note markings like [ok 3.3.2020 an] or [?? 3.3.2020 an] include following information<\/p>\n<ul>\n<li>ok = service available<\/li>\n<li>?? = not accessed when visited &#8211; may be functioning and will be checked later on<\/li>\n<li>date = the date of last visit by the Terminology Forum maintainers<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p>(c) Terminology Forum, a global information forum for terminological activities &amp; a non-profit portal for free terminological information online. Maintained by Anita Nuopponen, Communication Studies, University of Vaasa, Finland.<\/p>\n<p>Comments to: Anita Nuopponen,first name. sur name@ u wasa.f i<\/p>\n<p>DISCLAIMER: This portal includes links to external websites. This portal is neither responsible for the content nor guarantees the quality of any linked external websites.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Special Field Glossaries COVID-19 and Coronavirus glossaries by universities, authorities,\u00a0 media, etc. English English: WHO: Naming the coronavirus disease (COVID-19) and the virus that causes it.\u00a0 [ok 21.11.2021 an] English-French: Glossary on the COVID-19 pandemic. Translation Bureau, Government of Canada. [ok 21.11.2021 an] English: Glossary of the COVID-19 pandemic. Wikipedia. [ok 21.11.2021 an] English:\u00a0Coronavirus Glossary [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"parent":20,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-131","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/terminologyforum\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/terminologyforum\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/terminologyforum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/terminologyforum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/terminologyforum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/terminologyforum\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":538,"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/terminologyforum\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131\/revisions\/538"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/terminologyforum\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.uwasa.fi\/terminologyforum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}